Scientific Visualization across Disciplines: A Critical Introduction